głowa

głowa
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeglstrokowa"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}głowa{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}-y{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} G głów{{/stl_41}}{{stl_7}}) Kopf{{/stl_7}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}głowa państwa{{/stl_9}}{{stl_7}} Staatsoberhaupt{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}głowa rodziny{{/stl_9}}{{stl_7}} Familienoberhaupt{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ból{{/stl_9}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_9}} głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} Kopfschmerzen{{/stl_7}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bez głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} kopflos;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}na głowę{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} od głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} pro Kopf;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}uderzyć{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} do głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} zu Kopf steigen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}strzelić{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} do głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} (plötzlich) durch den Kopf schießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie wychodzić z głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} nicht aus dem Kopf wollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}łamać głowę{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} zachodzić w głowę{{/stl_9}}{{stl_7}} sich den Kopf zerbrechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wbić{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} sobie w głowę{{/stl_9}}{{stl_7}} sich in den Kopf setzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć głowę na karku{{/stl_9}}{{stl_7}} nicht auf den Kopf gefallen sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}włos z głowy ci nie spadnie{{/stl_9}}{{stl_7}} dir wird kein Haar gekrümmt;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystko stoi na głowie{{/stl_9}}{{stl_7}} alles steht Kopf;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}głową w dół{{/stl_9}}{{stl_7}} kopfüber;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}głowa do góry!{{/stl_9}}{{stl_7}} Kopf hoch!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}od stóp do głów{{/stl_9}}{{stl_7}} von Kopf bis Fuß;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}głowa mi puchnie{{/stl_9}}{{stl_7}} ich habe viel um die Ohren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć z głowy{{/stl_9}}{{stl_7}} vom Tisch haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}spokojna głowa!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} ruhig Blut!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • głowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. głowawie; lm D. głów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ciała człowieka i większości zwierząt, mieszcząca mózg i narządy zmysłów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duża, okrągła głowa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • głowa do góry — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot pocieszający, podtrzymujący na duchu, nawołujący, by się zbytnio nie przejmować, nie martwić, bo będzie lepiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głowa do góry, jutro będzie lepiej. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Głowa, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Głowa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 = Zgierz …   Wikipedia

  • z głową — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób przemyślany, zorganizowany, rozsądny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atakować, bronić się z głową. Zabrać się z głową za jakąś pracę. Kupuj z głową! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dach nad głową — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieszkanie, dom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dach nad głową. Pozbawić kogoś dachu nad głową. Stracić dach nad głową. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kobyla Głowa — may refer to the following places in Poland: *Kobyla Głowa in Gmina Ciepłowody, Ząbkowice Śląskie County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Other places called Kobyla Głowa (listed in Polish Wikipedia) …   Wikipedia

  • Mount Glowa — (75°27′S 73°17′W / 75.45°S 73.283°W / 75.45; 73.283) is a prominent mountain 8 nautical miles (15 km) west of Mount Hirman in the Behrendt Mountains …   Wikipedia

  • boli głowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {o kogoś, o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś się czymś martwi, przejmuje; coś jest komuś bliskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bolała go głowa o to, jak wyżyją z jednej pensji. Niech cię głowa nie boli o zakończenie roboty, sam… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kręcić głową — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchem głowy w prawo i w lewo wyrażać, okazywać jakąś postawę, uczucia, głównie negatywne: niezadowolenie, dezaprobatę, sprzeciw, powątpiewanie, niedowierzanie itp. lub zdumienie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”